chinese government
美 
英
例句
You know, Chinese government or the party are using it as a propaganda base, so I have to say this has got nothing to do with me.
你知道，中國政府或者那個黨把它當作一個宣傳基礎，所以我得說這和我無關。
But rather than repenting, the company may just be trying to expand without drawing the ire of the Chinese government.
但百度或只是打算在不觸怒政府的前提下擴大業務，而非悔改過錯。
"I was referring to the Chinese government, and not to Chinese people or to Chinese-Americans, " he said of his "goons and thugs" comment.
“關于我所提到的是指中國政府，不是中國人民或海外華人。”卡弗蒂在他所提及的“goonsandthugs”時解釋。
Paradoxically, the Chinese government seems to be just about the only entity in the country eager to invest overseas.
矛盾的是，中國政府似乎是國內唯一熱衷于投資海外的實體。
Q: Since Rebiya is in the United States, will the Chinese Government make representations with the US and ask for her extradition?
問：熱比亞目前在美國，中國政府是否會向美方提出交涉，要求將其引渡？
Suppose Barclays, under Chinese government control, were to run at least part of its business along similar lines.
假設在中國政府控制下的巴克萊，按照類似方針至少經營其一部分業務。
For while some local officials may prove to have blood on their hands, the Chinese government has done all that could be expected of it.
一段時間一些地方官員雙手沾滿鮮血，中國政府已經采取了盡可能的措施予以了處理。
I believe that you must have noticed that the Chinese Government is now working on fleshing out the concept of scientific development.
我想你應該注意到中國政府正在落實科學發展觀。
A CPSC spokesman said the agency has told the Chinese government the U. S. is looking for 'a just and fair approach' to resolving the issue.
消費者商品安全委員會發言人說，已經通知中國政府，美國正尋求一種公平、公正的方式來解決問題。
In Beijing, Chinese government officials said there would be no immediate reaction to the new trade cases or to Geithner's comments.
在北京，中國政府官員稱，中國不會對這兩項貿易案及蓋特納的言論作即時反應。
The Chinese government can just make a call to banks and dictate how much they will lend and at what interest rate.
中國的政府只需要打個電話給銀行，告知他們要借多少錢出去，借貸利率是多少就行了。
The Chinese government has been trying to cool the property markets for about two years in an effort to make housing more affordable.
兩年來，中國政府一直在努力為樓市降溫，以使房價更接近人們可以買得起的水平。
SRB's decisions are shrouded in secrecy, making it virtually impossible to assess accurately how much the Chinese government has bought.
由于國儲局的決定隱秘，讓外界幾乎不可能準確評估中國政府的買入規模。
The Bank is also working with the Chinese government to make a new coal plant ready to employ "carbon capture" technology.
世行還通過與中國政府合作，使一個新的煤礦企業能夠利用“碳捕捉”技術。
What will Chinese Government do to make it a reality?
中國政府將為此做出哪些努力？
There was no truthful account of the positive efforts made by the Chinese government. Why they gave so biased reports?
沒有任何關于中國政府正面努力的報道。我徹底失望了。為什么選擇如此有傾向性的報道？
A Chinese government source, who asked not to be identified, said, 'The arrest warrants are just a kind of warning (to the Japanese).
不被識別的一中國政府來源說，逮捕正當理由確實是一種警告。
'It's just not clear to me that the Chinese government is able to direct these things in such a grand strategic sort of way, ' he said.
他說，我不認為中國政府能夠以如此具有重大戰略性的方式來引導這些事。
So even if there were a Chinese government agent behind it, you know, it might represent a fragment of policy as it were.
即使是一個中國government的代言機構在背后主使，你知道，它也代表著當地的政策。
When you talk with a Chinese government official and say "Hey, wait a minute , appreciation is going to hurt really our employment. "
當你同一個中國官員說起這一問題，他會說，等一下，讓人民幣升值會影響我國的就業。
Given that one of the Chinese government's main goals is to provide jobs, such a rapid expansion might seem to be welcome news in Beijing.
考慮到提供就業機會是中國政府的主要目標這一，在中國政府看來，如此迅速的擴張可能看起來是個好消息。
One of these people said the group behind the break-in is one that U. S. officials suspect of having ties to the Chinese government.
其中一人說，美國官員懷疑這些黑客背后的集團與中國政府有聯系。
The Chinese Government has no doubt that its position will be respected by all other governments and people.
中國政府相信，這一立場必能贏得各國政府和人民的尊重。
In facing drug-resistant TB, he said "the Chinese government will strengthen prevention and treatment work" .
對于耐藥結核病問題，他說“中國政府將加強預防和治療工作”。
Motorola said in December that completion of the deal had been delayed because it had not received Chinese government approval.
摩托羅拉去年12月份表示，由于沒有收到中國政府的批準函件，該交易被推遲完成。
First, how much longer the Chinese government will pursue the inflationary policy, and second how doggedly it will fight the bust.
首先，中國政府還要在追逐通貨膨脹性政策這條路上走多遠，其次便是它在對抗大蕭條時到底能夠便顯出多大的頑強性。
There is currency risk, as it is not easy to convert renminbi to other currencies due to limitations set by the Chinese government.
其中存在匯率風險，因為中國政府制定的一些限制性規定，人民幣要轉換成其它貨幣并不容易。
Jia said the Chinese government pursues the foreign policy of "being a good neighbor and partner" with its neighboring countries.
賈慶林說，中國政府奉行“與鄰為善，以鄰為伴”的周邊外交政策。
The position of the Chinese government on a question of Taiwan has always been consistent.
中國政府在臺灣問題上的立場是一貫的。
Otherwise the standard set will be that of the company trying the hardest to please the Chinese government.
否則這些公司將以全力討好中國政府的方式來設定競爭的標準。
Aid groups have been on standby, ready to help as soon as the Chinese government gives the green light.
救援組織已經待命，一旦中國政府亮綠燈，那么他們立刻提供幫助。
What the experts seem to have discounted is just how invested the Chinese government is in a vibrant film industry.
專家們所要做的工作僅僅是計算一下投資中國蓬勃發展的電影行業在現在需要多少現金就行了。
In light of this, recent news suggests that, at least in part, the Chinese government also subscribes to the global cooperation view.
鑒于此，最近的消息表明，中國國政府至少部分贊同這樣的全球合作觀點。
The matter now appears destined for settlement by the State Council, the Chinese government's cabinet.
這件事現在看起來注定要由國務院（中國政府內閣）來解決。
Commodities market will also be affected as the Chinese government is trying to cool it's economy.
商品市場也受到中國政府正試圖冷卻經濟的影響。
The Chinese government's stated ambition of turning the country into a global R& D center has aroused a fair bit of skepticism.
中國政府宣稱的將該國變成全球研發中心的宏偉目標引發了不小的質疑。
At the very least, the Chinese government is likely to become much more forceful in trying to influence US economic policy.
至少，中國政府在試圖影響美國的經濟政策方面，可能會變得更加有力。
She said the Chinese government expects as many as 30, 000 foreign media personnel (accredited and unaccredited) to cover the games.
她說，中國政府估計前來報道奧運會的[持證及非持證]外國記者最多可達30,000人。
Recent reports of a small purchase of Japanese government bonds by the Chinese government were enough to power it to a new high.
最近有關中國政府購買了少量日本政府債券的報道，就足以將日元推上新的高點。
He said the Chinese government released its first policy paper on Latin America and the Caribbean in 2008.
他說，中國政府于2008年發表了首份中國對拉丁美洲和加勒比政策文件。
